DE:Interesse geweckt? Gerne helfen wir Ihnen weiter! | EN: Need help? We'll be happy to assist you | PT: Interessado? Ficaremos felizes em ajudá-lo!
+49 231 22618698 info@vista-verde-azores.comProteção de privacidade
DECLARAÇÃO DE PROTEÇÃO DE DADOS da VISTA VERDE AZORES GMBH
Agradecemos o seu interesse na nossa empresa, no nosso site e nas nossas ofertas de viagens. A proteção de dados é uma prioridade para a administração e todos os colaboradores da vista verde azores GmbH (doravante designada por VVA).
Aqui informamos como os dados pessoais são recolhidos, processados e utilizados neste site e na VVA. Todos os dados gerados durante a utilização do nosso site ou que nos são transmitidos são processados exclusivamente para os fins aqui mencionados e em conformidade com os requisitos legais. A seguir, reunimos informações importantes sobre a proteção dos seus dados e os seus direitos.
A utilização do nosso site www.vista-verde-azores.com é, em princípio, possível sem qualquer indicação de dados pessoais. No entanto, se uma pessoa em questão desejar utilizar serviços especiais da nossa empresa através do nosso site, poderá ser necessário o tratamento de dados pessoais. O tratamento de dados pessoais, por exemplo, o nome, a morada, o endereço de e-mail ou o número de telefone de uma pessoa em causa, é sempre realizado em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados e com as disposições específicas de cada país em matéria de proteção de dados aplicáveis à VVA. Através desta declaração de proteção de dados, a nossa empresa pretende informar o público sobre a natureza, o âmbito e a finalidade dos dados pessoais que recolhemos, utilizamos e tratamos.
Além disso, as pessoas afetadas são informadas sobre os seus direitos através desta declaração de proteção de dados. A VVA, na qualidade de responsável pelo tratamento, implementou várias medidas técnicas e organizacionais para garantir a proteção mais completa possível dos dados pessoais tratados através deste site. No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet podem, em princípio, apresentar falhas de segurança, pelo que não é possível garantir uma proteção absoluta. Por este motivo, qualquer pessoa afetada é livre de nos transmitir dados pessoais por meios alternativos, por exemplo, por telefone.
Nome e endereço do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, de outras leis de proteção de dados aplicáveis nos Estados-Membros da União Europeia e de outras disposições de natureza semelhante, é:
vista verde azores GmbH
Erfurter Str. 23
44143 Dortmund
Deutschland
Tel.: 0231 22618698
E-Mail: info@vista-verde-azores.com
Website: www.vista-verde-azores.com
Nome e endereço do responsável pela proteção de dados
Qualquer pessoa afetada pode contactar diretamente o nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento com todas as suas perguntas e sugestões sobre proteção de dados. O responsável pela proteção de dados do responsável pelo tratamento é:
Business Protect
Dirk Friedhoff
Landweg 5 A
58638 Iserlohn
Alemanha
Tel.: 02371 8323204
E-mail: info@businessprotect.org
Finalidade da recolha de dados
A vista verde azores GmbH trata dados pessoais para o cumprimento de requisitos e pedidos, para a realização de viagens, execução de contratos e apoio ao cliente (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), bem como para fins publicitários das suas próprias ofertas (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). No tratamento, contamos com o apoio parcial de parceiros de serviços externos. Para exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, nos termos dos artigos 15.º a 20.º do RGPD, basta enviar-nos uma breve comunicação. Os nossos contactos encontram-se no início desta página. Salientamos o direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados (art. 77.º do RGPD). Pode opor-se a qualquer momento à utilização para fins publicitários (art. 21.º, n.º 2 do RGPD), bastando para isso enviar uma breve mensagem (ver dados de contacto acima).
Partilha de dados pessoais com prestadores de serviços e autoridades
Para organizar a viagem, reservamo-nos o direito de transmitir os dados aos prestadores de serviços nos respetivos destinos. Para fornecer os produtos e serviços que solicitou, precisamos de partilhar os dados pessoais dos serviços de viagem que reservou com os fornecedores, incluindo companhias aéreas, hotéis e empresas de transporte. Também trabalhamos com fornecedores cuidadosamente selecionados que desempenham determinadas funções para si. Por exemplo, com empresas que nos auxiliam em serviços de TI, armazenamento e ligação de dados, marketing, pesquisa de mercado, processamento de transações de pagamento e fornecimento de produtos e serviços. Quando partilhamos dados pessoais com outras organizações, exigimos que elas mantenham os dados em segurança. Elas não podem utilizar os seus dados pessoais para os seus próprios fins de marketing.
Para que possa viajar, é obrigatório (por lei, pelas autoridades do local de partida e/ou destino) divulgar e processar os seus dados pessoais para fins de imigração, controlo de fronteiras, segurança e combate ao terrorismo ou outros fins considerados adequados. Alguns países só concedem autorização de viagem se fornecer os seus dados de passageiro avançados (por exemplo, dados Caricom API e dados US Secure Flight). Estes requisitos podem variar consoante o seu destino e recomendamos que verifique isso caso a caso. Mesmo que não seja obrigatório, teremos todo o prazer em ajudá-lo. Partilhamos apenas o mínimo de dados pessoais que permite aos nossos fornecedores e parceiros comerciais prestar os seus serviços a si e a nós.
Possibilidade de contacto através do site
O site da vista verde azores GmbH contém, devido a disposições legais, informações que permitem um contacto eletrónico rápido com a nossa empresa, bem como uma comunicação direta connosco, o que também inclui um endereço geral de correio eletrónico (info@vista-verde-azores.com). Se uma pessoa em questão entrar em contacto com o responsável pelo tratamento por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados pessoais transmitidos pela pessoa em questão serão automaticamente armazenados. Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por uma pessoa em questão ao responsável pelo tratamento serão armazenados para fins de processamento ou contacto com a pessoa em questão. Esses dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.
Recolha de dados e informações gerais
O site da vista verde azores GmbH recolhe uma série de dados e informações gerais sempre que o site é acedido por uma pessoa ou por um sistema automatizado. Esses dados e informações gerais são armazenados nos ficheiros de registo do servidor. Podem ser recolhidos (1) os tipos e versões de navegadores utilizados, (2) o sistema operativo utilizado pelo sistema de acesso, (3) o site a partir do qual um sistema de acesso acede ao nosso site (o chamado referenciador), (4) as subpáginas que são acedidas através de um sistema de acesso ao nosso site, (5) a data e a hora de acesso ao site, (6) um endereço de protocolo de Internet (endereço IP), (7) o provedor de serviços de Internet do sistema de acesso e (8) outros dados e informações semelhantes que servem para prevenir riscos em caso de ataques aos nossos sistemas de tecnologia da informação. Ao utilizar estes dados e informações gerais, a vista verde azores GmbH não tira conclusões sobre a pessoa em questão. Estas informações são necessárias para (1) fornecer corretamente os conteúdos do nosso site, (2) otimizar o conteúdo do nosso site e a publicidade do mesmo, (3) garantir o funcionamento contínuo dos nossos sistemas de tecnologia da informação e da tecnologia do nosso site e (4) fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para a investigação criminal em caso de um ataque cibernético. Esses dados e informações recolhidas anonimamente são, portanto, avaliados pela vista verde azores GmbH, por um lado, estatisticamente e, por outro, com o objetivo de aumentar a proteção e a segurança dos dados na nossa empresa, a fim de garantir, em última instância, um nível ideal de proteção para os dados pessoais que processamos. Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são armazenados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos por uma pessoa em questão.
Registo no nosso site
O titular dos dados tem a possibilidade de se registar no site do responsável pelo tratamento, indicando os seus dados pessoais. Os dados pessoais que são transmitidos ao responsável pelo tratamento são indicados no formulário de registo. Os dados pessoais introduzidos pela pessoa em questão são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno pelo responsável pelo tratamento e para fins próprios. O responsável pelo tratamento pode providenciar a transmissão a um ou mais subcontratantes, por exemplo, um prestador de serviços de encomendas, que também utiliza os dados pessoais exclusivamente para uso interno, atribuível ao responsável pelo tratamento.
Ao registar-se no site do responsável pelo tratamento, também são armazenados o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) da pessoa em questão, a data e a hora do registo. O armazenamento desses dados ocorre com o objetivo de impedir o uso indevido dos nossos serviços e, em caso de necessidade, permitir a investigação de crimes cometidos. Nesse sentido, o armazenamento desses dados é necessário para proteger o responsável pelo tratamento. Esses dados não são, em princípio, transmitidos a terceiros, a menos que exista uma obrigação legal de transmissão ou que a transmissão sirva para fins de ação penal.
O registo da pessoa em causa, mediante a indicação voluntária de dados pessoais, serve para que o responsável pelo tratamento possa oferecer à pessoa em causa conteúdos ou serviços que, devido à sua natureza, só podem ser oferecidos a utilizadores registados.
Assinatura da nossa newsletter
Não é atual, mas poderá ser possível no futuro: no site da vista verde azores GmbH, os utilizadores têm a possibilidade de subscrever a newsletter da nossa empresa. Os dados pessoais que são transmitidos ao responsável pelo tratamento ao subscrever a newsletter são determinados pelo formulário de inscrição utilizado para esse efeito.
A vista verde azores GmbH informará os seus clientes e parceiros comerciais, se necessário, a intervalos regulares, através de uma newsletter sobre as ofertas da empresa. A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pela pessoa em questão se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em questão se registar para receber a newsletter. Por motivos legais, é enviado um e-mail de confirmação através do procedimento de dupla confirmação para o endereço de e-mail registado pela primeira vez por uma pessoa em causa para o envio da newsletter. Este e-mail de confirmação serve para verificar se o titular do endereço de e-mail, enquanto pessoa em causa, autorizou a receção da newsletter.
Ao inscrever-se na newsletter, também armazenamos o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao sistema informático utilizado pela pessoa em questão no momento da inscrição, bem como a data e a hora da inscrição. A recolha destes dados é necessária para poder rastrear o (possível) uso indevido do endereço de e-mail de uma pessoa em questão num momento posterior e, portanto, serve para garantir a segurança jurídica do responsável pelo tratamento.
Os dados pessoais recolhidos no âmbito da inscrição na newsletter são utilizados exclusivamente para o envio da nossa newsletter. Além disso, os assinantes da newsletter podem ser informados por e-mail, se tal for necessário para o funcionamento do serviço de newsletter ou para um registo relacionado, como pode ser o caso em caso de alterações na oferta da newsletter ou em caso de alterações nas condições técnicas. Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são transmitidos a terceiros. A subscrição da nossa newsletter pode ser cancelada a qualquer momento pela pessoa em questão. O consentimento para o armazenamento de dados pessoais que a pessoa em questão nos concedeu para o envio da newsletter pode ser revogado a qualquer momento. Para efeitos de revogação do consentimento, existe um link correspondente em cada newsletter. Além disso, os assinantes da newsletter podem ser informados por e-mail, desde que tal seja necessário para o funcionamento do serviço de newsletter ou para o registo no mesmo, como pode ser o caso em caso de alterações na oferta da newsletter ou nas condições técnicas. Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são transmitidos a terceiros. A subscrição da nossa newsletter pode ser cancelada a qualquer momento pela pessoa em questão. O consentimento para o armazenamento de dados pessoais que a pessoa em questão nos concedeu para o envio da newsletter pode ser revogado a qualquer momento. Para efeitos de revogação do consentimento, existe um link correspondente em cada newsletter. Além disso, existe a possibilidade de cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento diretamente no site do responsável pelo tratamento ou de comunicar isso ao responsável pelo tratamento de outra forma.
Eliminação e bloqueio rotineiros de dados pessoais
O responsável pelo tratamento trata e armazena os dados pessoais da pessoa em causa apenas durante o período necessário para atingir a finalidade do armazenamento ou se tal for previsto pelas diretivas e regulamentos europeus ou por outro legislador em leis ou regulamentos aos quais o responsável pelo tratamento está sujeito. Se o objetivo do armazenamento deixar de existir ou se um prazo de armazenamento prescrito pelo legislador europeu ou por outro legislador competente expirar, os dados pessoais serão bloqueados ou apagados de forma rotineira e de acordo com as disposições legais.
Direitos da pessoa em questão
Como utilizador, tem o direito de solicitar informações sobre quais os dados seus que temos armazenados e para que finalidade esse armazenamento é feito. Além disso, pode corrigir dados incorretos ou solicitar a eliminação de dados cujo armazenamento seja inadmissível ou já não seja necessário.
Caso tenha dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, pode revogá-lo a qualquer momento com efeito para o futuro. Também pode opor-se ao tratamento dos seus dados para fins publicitários. Em todos estes casos, contacte-nos através do endereço acima indicado.
Para exercer os direitos acima mencionados, bem como para obter informações, apresentar pedidos ou sugestões sobre o tema da proteção de dados, estamos à sua disposição no endereço acima indicado.
Cookies
O site da vista verde azores GmbH utiliza cookies. Cookies são ficheiros de texto que são armazenados num sistema informático através de um navegador da Internet. Muitos sites e servidores utilizam cookies. Através da utilização de cookies, a vista verde azores GmbH pode fornecer aos utilizadores deste site serviços mais fáceis de utilizar, o que não seria possível sem a instalação de cookies.
A pessoa em questão pode impedir a utilização de cookies pelo nosso site a qualquer momento, através de uma configuração adequada do navegador de Internet utilizado, e assim recusar permanentemente a utilização de cookies. Além disso, os cookies já utilizados podem ser apagados a qualquer momento através de um navegador de Internet ou de outros programas de software. Isto é possível em todos os navegadores de Internet comuns. Se a pessoa em questão desativar a instalação de cookies no navegador de Internet utilizado, é possível que nem todas as funções do nosso site possam ser utilizadas na íntegra. A vista verde azores GmbH não avalia os cookies instalados.
Rastreamento da newsletter
As newsletters enviadas/oferecidas pela vista verde azores GmbH no futuro podem conter os chamados pixels de rastreamento. Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou insucesso das campanhas de marketing online. Os dados pessoais recolhidos através dos pixels de rastreamento contidos nas newsletters são armazenados e avaliados pelo responsável pelo tratamento, a fim de otimizar o envio da newsletter e adaptar ainda melhor o conteúdo das newsletters futuras aos interesses da pessoa em questão. Estes dados pessoais não são transmitidos a terceiros. As pessoas em questão têm o direito de revogar a qualquer momento a declaração de consentimento separada, dada através do procedimento de dupla confirmação. Após a revogação, esses dados pessoais serão apagados pelo responsável pelo tratamento. A vista verde azores GmbH interpreta automaticamente a cancelamento da subscrição da newsletter como uma revogação.
Política de privacidade relativa à utilização e aplicação do Facebook
O responsável pelo tratamento integrou componentes da empresa Facebook neste site. A empresa operadora do Facebook é a Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EUA. O responsável pelo tratamento de dados pessoais, quando a pessoa em questão reside fora dos EUA ou do Canadá, é a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Sempre que uma das páginas individuais deste site, operado pelo responsável pelo tratamento, e na qual foi integrado um componente do Facebook (plug-in do Facebook), é acedida, o navegador da Internet no sistema informático da pessoa em causa é automaticamente levado pelo respetivo componente do Facebook a descarregar uma representação do componente correspondente do Facebook. Uma visão geral completa de todos os plug-ins do Facebook pode ser encontrada em https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. No âmbito deste processo técnico, o Facebook toma conhecimento de qual subpágina específica do nosso site é visitada pela pessoa em questão.
Se a pessoa em questão estiver conectada ao Facebook ao mesmo tempo, o Facebook reconhece, a cada vez que a pessoa em questão acessa o nosso site e durante todo o tempo em que permanece no nosso site, qual subpágina específica do nosso site a pessoa em questão está a visitar. Essas informações são coletadas pelo componente do Facebook e atribuídas pelo Facebook à conta do Facebook da pessoa em questão. Se a pessoa em questão clicar num dos botões do Facebook integrados no nosso site, por exemplo, o botão «Gosto», ou se a pessoa em questão fizer um comentário, o Facebook atribui essa informação à conta pessoal do Facebook da pessoa em questão e armazena esses dados pessoais.
O Facebook recebe sempre uma informação através do componente do Facebook de que a pessoa em questão visitou o nosso site, se a pessoa em questão estiver conectada ao Facebook no momento em que acede ao nosso site; isto ocorre independentemente de a pessoa em questão clicar ou não no componente do Facebook. Se a pessoa em questão não desejar que essas informações sejam transmitidas ao Facebook, ela pode impedir a transmissão fazendo logout da sua conta do Facebook antes de acessar o nosso site.
A política de dados publicada pelo Facebook, disponível em https://de-de.facebook.com/about/privacy/, fornece informações sobre a recolha, o processamento e a utilização de dados pessoais pelo Facebook. Além disso, explica quais as opções de configuração que o Facebook oferece para proteger a privacidade da pessoa em questão. Além disso, existem várias aplicações disponíveis que permitem impedir a transmissão de dados ao Facebook. Essas aplicações podem ser utilizadas pelo titular dos dados para impedir a transmissão de dados ao Facebook.
Política de privacidade relativa à utilização do Google Analytics (com função de anonimização)
Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; «Google»). O Google Analytics também utiliza cookies, ou seja, ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem analisar a sua utilização do site (ver § 3 acima). As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste website (incluindo o seu endereço IP, que é sempre abreviado) são transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. Uma vez que o nosso website utiliza a função de anonimização do Google Analytics, o seu endereço IP é previamente abreviado pela Google dentro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu; apenas em casos excecionais o endereço IP é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado.
A Google utiliza estas informações em nosso nome para avaliar a sua utilização do website, para compilar relatórios sobre as atividades do website para o operador do website e para prestar outros serviços relacionados com a utilização do website e da Internet. A Google não associará o seu endereço IP transmitido no âmbito do Google Analytics a outros dados da Google. Pode impedir o armazenamento de cookies através de uma configuração adequada do seu software de navegação; no entanto, alertamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar todas as funções deste website na sua totalidade. Pode opor-se à recolha e ao processamento de dados no âmbito do Google Analytics a qualquer momento, com efeito para o futuro. Para tal, pode utilizar o plug-in oferecido pela Google (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Mais informações e as disposições de proteção de dados aplicáveis da Google podem ser consultadas em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e em http://www.google.com/analytics/terms/de.html. O Google Analytics é explicado com mais detalhes neste link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.
Base jurídica do tratamento
O Art. 6 I lit. a do RGPD serve à nossa empresa como base jurídica para os processos de tratamento em que solicitamos consentimento para uma finalidade de tratamento específica. Se o tratamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de um contrato do qual a pessoa em questão é parte, como é o caso, por exemplo, de operações de tratamento necessárias para a entrega de mercadorias ou a prestação de outros serviços ou contraprestações, o tratamento baseia-se no Art. 6 I lit. b do RGPD. O mesmo se aplica a operações de tratamento necessárias para a execução de medidas pré-contratuais, por exemplo, em casos de consultas sobre os nossos produtos ou serviços. Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que exija o tratamento de dados pessoais, como, por exemplo, para o cumprimento de obrigações fiscais, o tratamento baseia-se no Art. 6 I lit. c do RGPD. Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais da pessoa em questão ou de outra pessoa singular. Seria o caso, por exemplo, se um visitante se ferisse nas nossas instalações e fosse necessário transmitir o seu nome, idade, dados do seguro de saúde ou outras informações vitais a um médico, hospital ou outros terceiros. Nesse caso, o tratamento basear-se-ia no artigo 6.º, n.º 1, alínea d) do RGPD. Por último, as operações de tratamento podem basear-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Os processos de tratamento que não são abrangidos por nenhuma das bases jurídicas acima mencionadas baseiam-se nesta base jurídica, se o tratamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros, desde que os interesses, direitos fundamentais e liberdades fundamentais da pessoa em causa não prevaleçam. Essas operações de tratamento são-nos permitidas, em particular, porque foram especificamente mencionadas pelo legislador europeu. Este considerou que poderia presumir-se um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente do responsável pelo tratamento (considerando 47, segunda frase, do RGPD).
Interesses legítimos no tratamento, prosseguidos pelo responsável pelo tratamento ou por terceiros
Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, o nosso interesse legítimo é a realização das nossas atividades comerciais em benefício do bem-estar de todos os nossos colaboradores e acionistas.
Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; necessidade para a celebração do contrato; obrigação da pessoa em causa de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências da não disponibilização
Informamos que o fornecimento de dados pessoais é, em parte, exigido por lei (por exemplo, regulamentos fiscais) ou pode também resultar de disposições contratuais (por exemplo, informações sobre o parceiro contratual). Por vezes, para a celebração de um contrato, pode ser necessário que uma pessoa em causa nos forneça dados pessoais, que terão de ser posteriormente tratados por nós. A pessoa em questão é obrigada, por exemplo, a fornecer-nos dados pessoais quando a nossa empresa celebra um contrato com ela. A não disponibilização dos dados pessoais teria como consequência a impossibilidade de celebrar o contrato com a pessoa em questão.
Antes de fornecer dados pessoais, o interessado deve contactar um dos nossos colaboradores. O nosso colaborador esclarecerá o interessado, caso a caso, se o fornecimento dos dados pessoais é exigido por lei ou por contrato, ou se é necessário para a celebração do contrato, se existe a obrigação de fornecer os dados pessoais e quais as consequências da não disponibilização dos dados pessoais.
Existência de tomada de decisão automatizada
Como empresa responsável, renunciamos à tomada de decisão automatizada ou à criação de perfis.
Definições
A declaração de proteção de dados da vista verde azores GmbH baseia-se nos termos utilizados pelos legisladores europeus na adoção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A nossa declaração de proteção de dados deve ser fácil de ler e compreender, tanto para o público em geral como para os nossos clientes e parceiros comerciais. Para garantir isso, gostaríamos de explicar antecipadamente os termos utilizados. Nesta declaração de proteção de dados, utilizamos, entre outros, os seguintes termos:
a) Dados pessoais
Dados pessoais são todas as informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada «pessoa em questão»). Considera-se identificável uma pessoa singular que pode ser identificada, direta ou indiretamente, nomeadamente através da atribuição de um identificador, como um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador online ou uma ou mais características específicas, que refletem a identidade física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.
b) Pessoa em questão
Pessoa em questão é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pelo responsável pelo tratamento.
c) Tratamento
Tratamento é qualquer operação ou conjunto de operações realizadas com ou sem auxílio de processos automatizados em relação a dados pessoais, tais como a recolha, o registo, a organização, a ordenação, o armazenamento, a adaptação ou alteração, a leitura, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, comparação ou ligação, restrição, eliminação ou destruição.
d) Restrição do tratamento
A restrição do tratamento consiste na marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir o seu tratamento futuro.
e) Criação de perfis
A criação de perfis é qualquer tipo de tratamento automatizado de dados pessoais que consiste na utilização desses dados pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relativos a uma pessoa singular, nomeadamente para analisar ou prever aspetos relativos ao desempenho profissional, situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou mudanças de localização dessa pessoa singular.
f) Pseudonimização
A pseudonimização é o tratamento de dados pessoais de forma a que os dados pessoais não possam ser atribuídos a uma pessoa específica sem o recurso a informações adicionais, desde que essas informações adicionais sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizacionais que garantam que os dados pessoais não sejam atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável.
g) Responsável pelo tratamento ou responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais. Se as finalidades e os meios desse tratamento forem determinados pelo direito da União ou pelo direito dos Estados-Membros, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos para a sua designação podem ser previstos pelo direito da União ou pelo direito dos Estados-Membros.
h) Subcontratante
O subcontratante é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que trata dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento.
i) Destinatário
O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro. No entanto, as autoridades públicas que possam receber dados pessoais no âmbito de uma missão de investigação específica ao abrigo do direito da União ou do direito dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
j) Terceiro
Terceiro é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo, exceto o titular dos dados, o responsável pelo tratamento, o subcontratante e as pessoas que, sob a responsabilidade direta do responsável pelo tratamento ou do subcontratante, estão autorizadas a tratar os dados pessoais.
k) Consentimento
Consentimento é qualquer manifestação de vontade, livre, específica, informada e inequívoca, pela qual a pessoa em causa, por meio de uma declaração ou de outro ato positivo inequívoco, manifesta o seu consentimento para que os seus dados pessoais sejam tratados.
Agradecemos o seu interesse na nossa empresa, no nosso site e nas nossas ofertas de viagens. A proteção de dados é uma prioridade para a administração e todos os colaboradores da vista verde azores GmbH (doravante designada por VVA).
Aqui informamos como os dados pessoais são recolhidos, processados e utilizados neste site e na VVA. Todos os dados gerados durante a utilização do nosso site ou que nos são transmitidos são processados exclusivamente para os fins aqui mencionados e em conformidade com os requisitos legais. A seguir, reunimos informações importantes sobre a proteção dos seus dados e os seus direitos.
A utilização do nosso site www.vista-verde-azores.com é, em princípio, possível sem qualquer indicação de dados pessoais. No entanto, se uma pessoa em questão desejar utilizar serviços especiais da nossa empresa através do nosso site, poderá ser necessário o tratamento de dados pessoais. O tratamento de dados pessoais, por exemplo, o nome, a morada, o endereço de e-mail ou o número de telefone de uma pessoa em causa, é sempre realizado em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados e com as disposições específicas de cada país em matéria de proteção de dados aplicáveis à VVA. Através desta declaração de proteção de dados, a nossa empresa pretende informar o público sobre a natureza, o âmbito e a finalidade dos dados pessoais que recolhemos, utilizamos e tratamos.
Além disso, as pessoas afetadas são informadas sobre os seus direitos através desta declaração de proteção de dados. A VVA, na qualidade de responsável pelo tratamento, implementou várias medidas técnicas e organizacionais para garantir a proteção mais completa possível dos dados pessoais tratados através deste site. No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet podem, em princípio, apresentar falhas de segurança, pelo que não é possível garantir uma proteção absoluta. Por este motivo, qualquer pessoa afetada é livre de nos transmitir dados pessoais por meios alternativos, por exemplo, por telefone.
Nome e endereço do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, de outras leis de proteção de dados aplicáveis nos Estados-Membros da União Europeia e de outras disposições de natureza semelhante, é:
vista verde azores GmbH
Erfurter Str. 23
44143 Dortmund
Deutschland
Tel.: 0231 22618698
E-Mail: info@vista-verde-azores.com
Website: www.vista-verde-azores.com
Nome e endereço do responsável pela proteção de dados
Qualquer pessoa afetada pode contactar diretamente o nosso responsável pela proteção de dados a qualquer momento com todas as suas perguntas e sugestões sobre proteção de dados. O responsável pela proteção de dados do responsável pelo tratamento é:
Business Protect
Dirk Friedhoff
Landweg 5 A
58638 Iserlohn
Alemanha
Tel.: 02371 8323204
E-mail: info@businessprotect.org
Finalidade da recolha de dados
A vista verde azores GmbH trata dados pessoais para o cumprimento de requisitos e pedidos, para a realização de viagens, execução de contratos e apoio ao cliente (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), bem como para fins publicitários das suas próprias ofertas (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). No tratamento, contamos com o apoio parcial de parceiros de serviços externos. Para exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, nos termos dos artigos 15.º a 20.º do RGPD, basta enviar-nos uma breve comunicação. Os nossos contactos encontram-se no início desta página. Salientamos o direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados (art. 77.º do RGPD). Pode opor-se a qualquer momento à utilização para fins publicitários (art. 21.º, n.º 2 do RGPD), bastando para isso enviar uma breve mensagem (ver dados de contacto acima).
Partilha de dados pessoais com prestadores de serviços e autoridades
Para organizar a viagem, reservamo-nos o direito de transmitir os dados aos prestadores de serviços nos respetivos destinos. Para fornecer os produtos e serviços que solicitou, precisamos de partilhar os dados pessoais dos serviços de viagem que reservou com os fornecedores, incluindo companhias aéreas, hotéis e empresas de transporte. Também trabalhamos com fornecedores cuidadosamente selecionados que desempenham determinadas funções para si. Por exemplo, com empresas que nos auxiliam em serviços de TI, armazenamento e ligação de dados, marketing, pesquisa de mercado, processamento de transações de pagamento e fornecimento de produtos e serviços. Quando partilhamos dados pessoais com outras organizações, exigimos que elas mantenham os dados em segurança. Elas não podem utilizar os seus dados pessoais para os seus próprios fins de marketing.
Para que possa viajar, é obrigatório (por lei, pelas autoridades do local de partida e/ou destino) divulgar e processar os seus dados pessoais para fins de imigração, controlo de fronteiras, segurança e combate ao terrorismo ou outros fins considerados adequados. Alguns países só concedem autorização de viagem se fornecer os seus dados de passageiro avançados (por exemplo, dados Caricom API e dados US Secure Flight). Estes requisitos podem variar consoante o seu destino e recomendamos que verifique isso caso a caso. Mesmo que não seja obrigatório, teremos todo o prazer em ajudá-lo. Partilhamos apenas o mínimo de dados pessoais que permite aos nossos fornecedores e parceiros comerciais prestar os seus serviços a si e a nós.
Possibilidade de contacto através do site
O site da vista verde azores GmbH contém, devido a disposições legais, informações que permitem um contacto eletrónico rápido com a nossa empresa, bem como uma comunicação direta connosco, o que também inclui um endereço geral de correio eletrónico (info@vista-verde-azores.com). Se uma pessoa em questão entrar em contacto com o responsável pelo tratamento por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados pessoais transmitidos pela pessoa em questão serão automaticamente armazenados. Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por uma pessoa em questão ao responsável pelo tratamento serão armazenados para fins de processamento ou contacto com a pessoa em questão. Esses dados pessoais não serão transmitidos a terceiros.
Recolha de dados e informações gerais
O site da vista verde azores GmbH recolhe uma série de dados e informações gerais sempre que o site é acedido por uma pessoa ou por um sistema automatizado. Esses dados e informações gerais são armazenados nos ficheiros de registo do servidor. Podem ser recolhidos (1) os tipos e versões de navegadores utilizados, (2) o sistema operativo utilizado pelo sistema de acesso, (3) o site a partir do qual um sistema de acesso acede ao nosso site (o chamado referenciador), (4) as subpáginas que são acedidas através de um sistema de acesso ao nosso site, (5) a data e a hora de acesso ao site, (6) um endereço de protocolo de Internet (endereço IP), (7) o provedor de serviços de Internet do sistema de acesso e (8) outros dados e informações semelhantes que servem para prevenir riscos em caso de ataques aos nossos sistemas de tecnologia da informação. Ao utilizar estes dados e informações gerais, a vista verde azores GmbH não tira conclusões sobre a pessoa em questão. Estas informações são necessárias para (1) fornecer corretamente os conteúdos do nosso site, (2) otimizar o conteúdo do nosso site e a publicidade do mesmo, (3) garantir o funcionamento contínuo dos nossos sistemas de tecnologia da informação e da tecnologia do nosso site e (4) fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para a investigação criminal em caso de um ataque cibernético. Esses dados e informações recolhidas anonimamente são, portanto, avaliados pela vista verde azores GmbH, por um lado, estatisticamente e, por outro, com o objetivo de aumentar a proteção e a segurança dos dados na nossa empresa, a fim de garantir, em última instância, um nível ideal de proteção para os dados pessoais que processamos. Os dados anónimos dos ficheiros de registo do servidor são armazenados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos por uma pessoa em questão.
Registo no nosso site
O titular dos dados tem a possibilidade de se registar no site do responsável pelo tratamento, indicando os seus dados pessoais. Os dados pessoais que são transmitidos ao responsável pelo tratamento são indicados no formulário de registo. Os dados pessoais introduzidos pela pessoa em questão são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno pelo responsável pelo tratamento e para fins próprios. O responsável pelo tratamento pode providenciar a transmissão a um ou mais subcontratantes, por exemplo, um prestador de serviços de encomendas, que também utiliza os dados pessoais exclusivamente para uso interno, atribuível ao responsável pelo tratamento.
Ao registar-se no site do responsável pelo tratamento, também são armazenados o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) da pessoa em questão, a data e a hora do registo. O armazenamento desses dados ocorre com o objetivo de impedir o uso indevido dos nossos serviços e, em caso de necessidade, permitir a investigação de crimes cometidos. Nesse sentido, o armazenamento desses dados é necessário para proteger o responsável pelo tratamento. Esses dados não são, em princípio, transmitidos a terceiros, a menos que exista uma obrigação legal de transmissão ou que a transmissão sirva para fins de ação penal.
O registo da pessoa em causa, mediante a indicação voluntária de dados pessoais, serve para que o responsável pelo tratamento possa oferecer à pessoa em causa conteúdos ou serviços que, devido à sua natureza, só podem ser oferecidos a utilizadores registados.
Assinatura da nossa newsletter
Não é atual, mas poderá ser possível no futuro: no site da vista verde azores GmbH, os utilizadores têm a possibilidade de subscrever a newsletter da nossa empresa. Os dados pessoais que são transmitidos ao responsável pelo tratamento ao subscrever a newsletter são determinados pelo formulário de inscrição utilizado para esse efeito.
A vista verde azores GmbH informará os seus clientes e parceiros comerciais, se necessário, a intervalos regulares, através de uma newsletter sobre as ofertas da empresa. A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pela pessoa em questão se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em questão se registar para receber a newsletter. Por motivos legais, é enviado um e-mail de confirmação através do procedimento de dupla confirmação para o endereço de e-mail registado pela primeira vez por uma pessoa em causa para o envio da newsletter. Este e-mail de confirmação serve para verificar se o titular do endereço de e-mail, enquanto pessoa em causa, autorizou a receção da newsletter.
Ao inscrever-se na newsletter, também armazenamos o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao sistema informático utilizado pela pessoa em questão no momento da inscrição, bem como a data e a hora da inscrição. A recolha destes dados é necessária para poder rastrear o (possível) uso indevido do endereço de e-mail de uma pessoa em questão num momento posterior e, portanto, serve para garantir a segurança jurídica do responsável pelo tratamento.
Os dados pessoais recolhidos no âmbito da inscrição na newsletter são utilizados exclusivamente para o envio da nossa newsletter. Além disso, os assinantes da newsletter podem ser informados por e-mail, se tal for necessário para o funcionamento do serviço de newsletter ou para um registo relacionado, como pode ser o caso em caso de alterações na oferta da newsletter ou em caso de alterações nas condições técnicas. Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são transmitidos a terceiros. A subscrição da nossa newsletter pode ser cancelada a qualquer momento pela pessoa em questão. O consentimento para o armazenamento de dados pessoais que a pessoa em questão nos concedeu para o envio da newsletter pode ser revogado a qualquer momento. Para efeitos de revogação do consentimento, existe um link correspondente em cada newsletter. Além disso, os assinantes da newsletter podem ser informados por e-mail, desde que tal seja necessário para o funcionamento do serviço de newsletter ou para o registo no mesmo, como pode ser o caso em caso de alterações na oferta da newsletter ou nas condições técnicas. Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são transmitidos a terceiros. A subscrição da nossa newsletter pode ser cancelada a qualquer momento pela pessoa em questão. O consentimento para o armazenamento de dados pessoais que a pessoa em questão nos concedeu para o envio da newsletter pode ser revogado a qualquer momento. Para efeitos de revogação do consentimento, existe um link correspondente em cada newsletter. Além disso, existe a possibilidade de cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento diretamente no site do responsável pelo tratamento ou de comunicar isso ao responsável pelo tratamento de outra forma.
Eliminação e bloqueio rotineiros de dados pessoais
O responsável pelo tratamento trata e armazena os dados pessoais da pessoa em causa apenas durante o período necessário para atingir a finalidade do armazenamento ou se tal for previsto pelas diretivas e regulamentos europeus ou por outro legislador em leis ou regulamentos aos quais o responsável pelo tratamento está sujeito. Se o objetivo do armazenamento deixar de existir ou se um prazo de armazenamento prescrito pelo legislador europeu ou por outro legislador competente expirar, os dados pessoais serão bloqueados ou apagados de forma rotineira e de acordo com as disposições legais.
Direitos da pessoa em questão
Como utilizador, tem o direito de solicitar informações sobre quais os dados seus que temos armazenados e para que finalidade esse armazenamento é feito. Além disso, pode corrigir dados incorretos ou solicitar a eliminação de dados cujo armazenamento seja inadmissível ou já não seja necessário.
Caso tenha dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, pode revogá-lo a qualquer momento com efeito para o futuro. Também pode opor-se ao tratamento dos seus dados para fins publicitários. Em todos estes casos, contacte-nos através do endereço acima indicado.
Para exercer os direitos acima mencionados, bem como para obter informações, apresentar pedidos ou sugestões sobre o tema da proteção de dados, estamos à sua disposição no endereço acima indicado.
Cookies
O site da vista verde azores GmbH utiliza cookies. Cookies são ficheiros de texto que são armazenados num sistema informático através de um navegador da Internet. Muitos sites e servidores utilizam cookies. Através da utilização de cookies, a vista verde azores GmbH pode fornecer aos utilizadores deste site serviços mais fáceis de utilizar, o que não seria possível sem a instalação de cookies.
A pessoa em questão pode impedir a utilização de cookies pelo nosso site a qualquer momento, através de uma configuração adequada do navegador de Internet utilizado, e assim recusar permanentemente a utilização de cookies. Além disso, os cookies já utilizados podem ser apagados a qualquer momento através de um navegador de Internet ou de outros programas de software. Isto é possível em todos os navegadores de Internet comuns. Se a pessoa em questão desativar a instalação de cookies no navegador de Internet utilizado, é possível que nem todas as funções do nosso site possam ser utilizadas na íntegra. A vista verde azores GmbH não avalia os cookies instalados.
Rastreamento da newsletter
As newsletters enviadas/oferecidas pela vista verde azores GmbH no futuro podem conter os chamados pixels de rastreamento. Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou insucesso das campanhas de marketing online. Os dados pessoais recolhidos através dos pixels de rastreamento contidos nas newsletters são armazenados e avaliados pelo responsável pelo tratamento, a fim de otimizar o envio da newsletter e adaptar ainda melhor o conteúdo das newsletters futuras aos interesses da pessoa em questão. Estes dados pessoais não são transmitidos a terceiros. As pessoas em questão têm o direito de revogar a qualquer momento a declaração de consentimento separada, dada através do procedimento de dupla confirmação. Após a revogação, esses dados pessoais serão apagados pelo responsável pelo tratamento. A vista verde azores GmbH interpreta automaticamente a cancelamento da subscrição da newsletter como uma revogação.
Política de privacidade relativa à utilização e aplicação do Facebook
O responsável pelo tratamento integrou componentes da empresa Facebook neste site. A empresa operadora do Facebook é a Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EUA. O responsável pelo tratamento de dados pessoais, quando a pessoa em questão reside fora dos EUA ou do Canadá, é a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
Sempre que uma das páginas individuais deste site, operado pelo responsável pelo tratamento, e na qual foi integrado um componente do Facebook (plug-in do Facebook), é acedida, o navegador da Internet no sistema informático da pessoa em causa é automaticamente levado pelo respetivo componente do Facebook a descarregar uma representação do componente correspondente do Facebook. Uma visão geral completa de todos os plug-ins do Facebook pode ser encontrada em https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. No âmbito deste processo técnico, o Facebook toma conhecimento de qual subpágina específica do nosso site é visitada pela pessoa em questão.
Se a pessoa em questão estiver conectada ao Facebook ao mesmo tempo, o Facebook reconhece, a cada vez que a pessoa em questão acessa o nosso site e durante todo o tempo em que permanece no nosso site, qual subpágina específica do nosso site a pessoa em questão está a visitar. Essas informações são coletadas pelo componente do Facebook e atribuídas pelo Facebook à conta do Facebook da pessoa em questão. Se a pessoa em questão clicar num dos botões do Facebook integrados no nosso site, por exemplo, o botão «Gosto», ou se a pessoa em questão fizer um comentário, o Facebook atribui essa informação à conta pessoal do Facebook da pessoa em questão e armazena esses dados pessoais.
O Facebook recebe sempre uma informação através do componente do Facebook de que a pessoa em questão visitou o nosso site, se a pessoa em questão estiver conectada ao Facebook no momento em que acede ao nosso site; isto ocorre independentemente de a pessoa em questão clicar ou não no componente do Facebook. Se a pessoa em questão não desejar que essas informações sejam transmitidas ao Facebook, ela pode impedir a transmissão fazendo logout da sua conta do Facebook antes de acessar o nosso site.
A política de dados publicada pelo Facebook, disponível em https://de-de.facebook.com/about/privacy/, fornece informações sobre a recolha, o processamento e a utilização de dados pessoais pelo Facebook. Além disso, explica quais as opções de configuração que o Facebook oferece para proteger a privacidade da pessoa em questão. Além disso, existem várias aplicações disponíveis que permitem impedir a transmissão de dados ao Facebook. Essas aplicações podem ser utilizadas pelo titular dos dados para impedir a transmissão de dados ao Facebook.
Política de privacidade relativa à utilização do Google Analytics (com função de anonimização)
Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; «Google»). O Google Analytics também utiliza cookies, ou seja, ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem analisar a sua utilização do site (ver § 3 acima). As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste website (incluindo o seu endereço IP, que é sempre abreviado) são transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. Uma vez que o nosso website utiliza a função de anonimização do Google Analytics, o seu endereço IP é previamente abreviado pela Google dentro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu; apenas em casos excecionais o endereço IP é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado.
A Google utiliza estas informações em nosso nome para avaliar a sua utilização do website, para compilar relatórios sobre as atividades do website para o operador do website e para prestar outros serviços relacionados com a utilização do website e da Internet. A Google não associará o seu endereço IP transmitido no âmbito do Google Analytics a outros dados da Google. Pode impedir o armazenamento de cookies através de uma configuração adequada do seu software de navegação; no entanto, alertamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar todas as funções deste website na sua totalidade. Pode opor-se à recolha e ao processamento de dados no âmbito do Google Analytics a qualquer momento, com efeito para o futuro. Para tal, pode utilizar o plug-in oferecido pela Google (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Mais informações e as disposições de proteção de dados aplicáveis da Google podem ser consultadas em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ e em http://www.google.com/analytics/terms/de.html. O Google Analytics é explicado com mais detalhes neste link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.
Base jurídica do tratamento
O Art. 6 I lit. a do RGPD serve à nossa empresa como base jurídica para os processos de tratamento em que solicitamos consentimento para uma finalidade de tratamento específica. Se o tratamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de um contrato do qual a pessoa em questão é parte, como é o caso, por exemplo, de operações de tratamento necessárias para a entrega de mercadorias ou a prestação de outros serviços ou contraprestações, o tratamento baseia-se no Art. 6 I lit. b do RGPD. O mesmo se aplica a operações de tratamento necessárias para a execução de medidas pré-contratuais, por exemplo, em casos de consultas sobre os nossos produtos ou serviços. Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que exija o tratamento de dados pessoais, como, por exemplo, para o cumprimento de obrigações fiscais, o tratamento baseia-se no Art. 6 I lit. c do RGPD. Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais da pessoa em questão ou de outra pessoa singular. Seria o caso, por exemplo, se um visitante se ferisse nas nossas instalações e fosse necessário transmitir o seu nome, idade, dados do seguro de saúde ou outras informações vitais a um médico, hospital ou outros terceiros. Nesse caso, o tratamento basear-se-ia no artigo 6.º, n.º 1, alínea d) do RGPD. Por último, as operações de tratamento podem basear-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. Os processos de tratamento que não são abrangidos por nenhuma das bases jurídicas acima mencionadas baseiam-se nesta base jurídica, se o tratamento for necessário para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros, desde que os interesses, direitos fundamentais e liberdades fundamentais da pessoa em causa não prevaleçam. Essas operações de tratamento são-nos permitidas, em particular, porque foram especificamente mencionadas pelo legislador europeu. Este considerou que poderia presumir-se um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente do responsável pelo tratamento (considerando 47, segunda frase, do RGPD).
Interesses legítimos no tratamento, prosseguidos pelo responsável pelo tratamento ou por terceiros
Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, o nosso interesse legítimo é a realização das nossas atividades comerciais em benefício do bem-estar de todos os nossos colaboradores e acionistas.
Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; necessidade para a celebração do contrato; obrigação da pessoa em causa de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências da não disponibilização
Informamos que o fornecimento de dados pessoais é, em parte, exigido por lei (por exemplo, regulamentos fiscais) ou pode também resultar de disposições contratuais (por exemplo, informações sobre o parceiro contratual). Por vezes, para a celebração de um contrato, pode ser necessário que uma pessoa em causa nos forneça dados pessoais, que terão de ser posteriormente tratados por nós. A pessoa em questão é obrigada, por exemplo, a fornecer-nos dados pessoais quando a nossa empresa celebra um contrato com ela. A não disponibilização dos dados pessoais teria como consequência a impossibilidade de celebrar o contrato com a pessoa em questão.
Antes de fornecer dados pessoais, o interessado deve contactar um dos nossos colaboradores. O nosso colaborador esclarecerá o interessado, caso a caso, se o fornecimento dos dados pessoais é exigido por lei ou por contrato, ou se é necessário para a celebração do contrato, se existe a obrigação de fornecer os dados pessoais e quais as consequências da não disponibilização dos dados pessoais.
Existência de tomada de decisão automatizada
Como empresa responsável, renunciamos à tomada de decisão automatizada ou à criação de perfis.
Definições
A declaração de proteção de dados da vista verde azores GmbH baseia-se nos termos utilizados pelos legisladores europeus na adoção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A nossa declaração de proteção de dados deve ser fácil de ler e compreender, tanto para o público em geral como para os nossos clientes e parceiros comerciais. Para garantir isso, gostaríamos de explicar antecipadamente os termos utilizados. Nesta declaração de proteção de dados, utilizamos, entre outros, os seguintes termos:
a) Dados pessoais
Dados pessoais são todas as informações relacionadas a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada «pessoa em questão»). Considera-se identificável uma pessoa singular que pode ser identificada, direta ou indiretamente, nomeadamente através da atribuição de um identificador, como um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador online ou uma ou mais características específicas, que refletem a identidade física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.
b) Pessoa em questão
Pessoa em questão é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pelo responsável pelo tratamento.
c) Tratamento
Tratamento é qualquer operação ou conjunto de operações realizadas com ou sem auxílio de processos automatizados em relação a dados pessoais, tais como a recolha, o registo, a organização, a ordenação, o armazenamento, a adaptação ou alteração, a leitura, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, comparação ou ligação, restrição, eliminação ou destruição.
d) Restrição do tratamento
A restrição do tratamento consiste na marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir o seu tratamento futuro.
e) Criação de perfis
A criação de perfis é qualquer tipo de tratamento automatizado de dados pessoais que consiste na utilização desses dados pessoais para avaliar determinados aspetos pessoais relativos a uma pessoa singular, nomeadamente para analisar ou prever aspetos relativos ao desempenho profissional, situação económica, saúde, preferências pessoais, interesses, fiabilidade, comportamento, localização ou mudanças de localização dessa pessoa singular.
f) Pseudonimização
A pseudonimização é o tratamento de dados pessoais de forma a que os dados pessoais não possam ser atribuídos a uma pessoa específica sem o recurso a informações adicionais, desde que essas informações adicionais sejam mantidas separadamente e sujeitas a medidas técnicas e organizacionais que garantam que os dados pessoais não sejam atribuídos a uma pessoa singular identificada ou identificável.
g) Responsável pelo tratamento ou responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais. Se as finalidades e os meios desse tratamento forem determinados pelo direito da União ou pelo direito dos Estados-Membros, o responsável pelo tratamento ou os critérios específicos para a sua designação podem ser previstos pelo direito da União ou pelo direito dos Estados-Membros.
h) Subcontratante
O subcontratante é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que trata dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento.
i) Destinatário
O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro. No entanto, as autoridades públicas que possam receber dados pessoais no âmbito de uma missão de investigação específica ao abrigo do direito da União ou do direito dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
j) Terceiro
Terceiro é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo, exceto o titular dos dados, o responsável pelo tratamento, o subcontratante e as pessoas que, sob a responsabilidade direta do responsável pelo tratamento ou do subcontratante, estão autorizadas a tratar os dados pessoais.
k) Consentimento
Consentimento é qualquer manifestação de vontade, livre, específica, informada e inequívoca, pela qual a pessoa em causa, por meio de uma declaração ou de outro ato positivo inequívoco, manifesta o seu consentimento para que os seus dados pessoais sejam tratados.